"Andrea Wulf - The Brother Gardeners"

My second unauthorized translation. I used a lot of DeepL, a music stand and many, many hours reading, #proofreading and copy-pasting to and fro between PDF, LibreOffice, and Browser.

Besides I had to download the original PDF from somewhere shady, because the E-Book I had bought as original couldn't be opened on my computer.

I hope to get finished before christmas so that I can give the one copy that will exist as a present to my parents who are both passionate gardeners.

Meine zweite unautorisierte Übersetzung. Ich habe benötigt: Deepl, einen Notenständer und viele Stunde für #Korrekturlesen und Hin- und Herkopieren zwischen PDF, LibreOffice und Browser.

Außerdem musste ich mir das E-Book, das ich als Vorlage gekauft hatte, und das sich bei mir nicht öffnen ließ, noch illegal als PDF runterladen.

Ich hoffe, dass ich bis Weihnachten fertig werde, denn ich möchte das eine Exemplar, das es davon geben wird, meinen Eltern schenken, die beide begeisterte Gärtnernde sind.

#Übersetzen #DeepL #translation #Gardening #Gärtnern #Buch #Book #Copyright #E-Book #AndreaWulf